"운수 좋은 날"(현진건), 러시아어로 번역되다 > 공지사항(출판센타)

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

회원로그인

 > 공지사항

"운수 좋은 날"(현진건), 러시아어로 번역되다

페이지 정보

작성자 뿌쉬낀하우스 작성일19-10-14 18:02 조회3,609회 댓글0건

본문

4e5333c87a18b97ad8328e3e58920c8c_1571040462_47.jpg
4e5333c87a18b97ad8328e3e58920c8c_1571040467_09.jpg 

 

 

 

뿌쉬낀하우스는 러시아와 한국 문화의 지속적인 교류를 위해 다양한 활동을 하고 있습니다.

그 중 하나로는 한국 근현대문학을 러시아어로 번역하여 출판하는 작업으로

러시아 최대 출판사인 ACT와 공동 기획하고 한국문학번역원이 후원하여

한국을 대표하는 근현대 문학을 공동 출판하고 있습니다.

*  ACT(아에스떼) 출판사는 러시아 최대 출판사로써 출판시장의 20% 점유율을 보이고 있습니다.


이번 2019년 5월, 첫번째 작품으로 1924년 발표된 현진건의 사실주의 단편소설 "운수 좋은 날"이

출간되었습니다. ("Удачный день", Хён Чжингон) 이 책을 시작으로 앞으로도

김유정의 "동백꽃"외 단편집, 이효석의 "메밀꽃 필 무렵"외 단편집을 순차적으로 출간할 예정이라고 합니다.

 

 

 

"Удачный день"(Хён Чжингон) 본 책에는 현진건의 "운수 좋은 날"이외에도 대표적인 단편 소설 6편이 러시아어 전문 번역과 한국어 원문으로 함께 실려있어 한국 문학과 한국어에 관심 있는 러시아인들에겐 더없이 좋은 책입니다.

출간 이후 벌써 많은 러시아 독자들이 관심을 보이고 있고 괄목할만한 판매 성과를 보이고 있습니다.

특별히 책의 완성도 높은 번역을 위해 뿌쉬낀하우스 원장인 김선명 문학박사와

비정상회담 러시아 대표로 나왔던 일리야 벨랴코프가 함께 공동 번역 작업을 했습니다.


본 책은 2019년 내로 한국에서도 출간 예정으로 현재 뿌쉬낀하우스에서 시리즈로 출간중인 대역문고 시리즈로 곧

만나볼 수 있습니다.



 


 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

목록

공지사항(출판센타) 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 뿌쉬낀하우스 서적 mp3 파일 다운로드 안내 뿌쉬낀하우스 2022-10-24 436
공지 뿌쉬낀하우스 러시아어 표기법 첨부파일 뿌쉬낀하우스 2013-07-26 31131
29 [한겨레] 세계의 석학들, 우크라이나 사태를 말하다: 촘스키 편 기사 수록 뿌쉬낀하우스 2022-09-27 449
28 [세계일보] “美, 우크라 사태 원인 제공”… 촘스키의 묵직한 일침 뿌쉬낀하우스 2022-09-20 492
27 [조선일보] 세계의 석학들, 우크라이나 사태를 말하다: 촘스키 편 기사 수록 뿌쉬낀하우스 2022-09-20 459
26 [메트로신문] 세계의 석학들, 우크라이나 사태를 말하다: 촘스키 편 기사 수록 뿌쉬낀하우스 2022-09-20 476
25 차선생의 국가직 7급 러시아어 실전 모의 고사 문제 보기 및 정답 수정안내 뿌쉬낀하우스 2022-07-21 646
24 나의 삶, 나의 문학 <제5회 한민족 이산문학 독후감대회> 대상도서 선정 뿌쉬낀하우스 2021-07-12 1795
23 뿌쉬낀하우스 오디오북 출시 첨부파일 뿌쉬낀하우스 2021-04-16 2031
22 [인사이트][신간]도스또옙스끼 중단편집 '남의 아내와 침대 밑 남편' 뿌쉬낀하우스 2021-01-27 2060
21 [중앙일보 문장으로 읽는 책] 레프 톨스토이 『인생론-삶에 관하여』 뿌쉬낀하우스 2020-09-11 2425
20 [한겨레 책&생각] 기독교 신앙인으로 거듭난 톨스토이의 통렬한 기독교 비판 뿌쉬낀하우스 2020-07-10 2751
19 [기사]방송인 일리야, 한국문학 전도사로 나서 뿌쉬낀하우스 2020-03-17 2813
18 톨스토이 클래식 09, 참회록 출간 뿌쉬낀하우스 2019-10-31 3090
열람중 "운수 좋은 날"(현진건), 러시아어로 번역되다 뿌쉬낀하우스 2019-10-14 3610
게시물 검색

그누보드5

Head Office

서울특별시 중구 남산동2가 41-2, 신화빌딩 2층

02-2237-9386

02-2238-9388

pushkindom@pushkinhouse.co.kr

내선번호

교육센터 1 출강센터 2 출판센터 3
통번역센터 4 문화센터 5 기타 0

담당이메일

교육센터 pushkindom@pushkinhouse.co.kr
출판센터 book@pushkinhouse.co.kr
문화센터 culture@pushkinhouse.co.kr
국제협력 inter@pushkinhouse.co.kr
©2017 PUSHKINHOUSE.CO.KR ALL RIGHTS RESERVED. 회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 교육센터 출판센터 문화센터 토르플센터 온라인센터