로고

뿌쉬낀하우스
로그인 회원가입
  • 토르플센터
  • 토르플 소개
  • 토르플센터

    러시아어 능력 평가 기준, 토르플 시험 정보를 안내해 드립니다.

    토르플센터 소개

    러시아어 토르플 시험의 소개, 단계, 영역, 시간, 합격 점수 등을 확인하세요.

    토르플 소개
    1

    ‘러시아어 토르플'이 무엇인가요?

    러시아어 토르플(TORFL)이란, ‘외국어로서 러시아어 시험(Test of Russian as a Foreign Language)’을 말합니다. 이 시험은 러시아연방 교육부 산하에 설립되어 ‘외국어로서 러시아어’의 시험을 담당하는 유일한 기관인 <러시아어 토르플 중앙센터>에서 주관합니다.

    2

    러시아어 토르플에는 어떤 사람이 응시하나요?

    러시아연방 교육부 산하 <외국인을 위한 러시아어 능력평가센터>에서 시행하는 이 시험이 시행된 이후, 러시아 최고 대학들인 모스끄바 국립대학교와 상뜨뻬쩨르부르그 국립대학교 등을 비롯하여 러시아 대부분의 대학과 대학원에서 이 시험을 통해 외국인 입학생을 받고 있습니다. 특히 러시아에서 유학하고자 하는 학생들은 러시아 현지에 가야 하는 번거로움을 줄일 수 있게 되었고, 기업체나 연구소 등에서는 러시아어 능통자를 선발할 때 토르플을 어학능력평가 기준으로 쓸 수 있게 되었습니다.

    3

    러시아어 토르플은 몇 개의 단계로 구성되나요?

    러시아어 토르플은 다음과 같이 여섯 단계로 되어 있습니다.

    1. 기초단계 (Элеметарный уровень)
    2. 기본단계 (Базовый уровень)
    3. 1 단계 (Первый сертификационный уровень)
    4. 2 단계 (Второй сертификационный уровень)
    5. 3 단계 (Третий сертификационный уровень)
    6. 4 단계 (Четвертый сертификационный уровень)
    4

    러시아어 토르플 인증서의 유효기간은 얼마나 되나요?

     토르플 인증서 자체에는 유효기간이 없으나, 인증서를 요구하는 기관에 따라 유효기간이 다를 수 있으니 응시 준비 시 참고해주세요.

    토르플 단계
    기초

    기초 단계

    Элементарный уровень

    어휘수
    780
    이 단계에서는 일상생활에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능한 기초적인 러시아어 수준을 지니고 있다고 판단되는 응시자에게 인증서가 발급됩니다.
    기본

    기본 단계

    Базовый уровень

    어휘수
    1300
    이 단계에서는 러시아 사회의 생활풍습과 사회-문화적 환경이 반영된 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능한 러시아어 수준을 지니고 있음이 확인된 응시자에게 인증서가 발급됩니다.
    1

    1 단계

    Первый
    서명
    우리의

    어휘수
    2300
    이 단계에서는 외국어로서 러시아어의 국가기준에 부합하는 러시아 사회의 생활풍습과 사회-문화 및 전문 분야에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하다고 판단되는 응시자에게 인증서가 발급됩니다. 1단계 인증서 취득자는 러시아 현지에서 예비학부 과정을 거치지 않고 곧바로 대학교에 입학할 수도 있습니다. 러시아 현지의 대학교 입학을 희망하는 이들은 반드시 치러야 하는 시험입니다.
    2

    2 단계

    Второй
    서명
    우리의

    어휘수
    5000~6000
    이 단계에서는 인문학(어문학부 제외), 공학, 자연과학 등 전문분야에서 러시아어로 기본적인 의사소통이 충분히 가능하다고 인정받은 응시자에게 인증서가 발급됩니다. 2단계 인증서는 러시아 대학에서 주는 학사 및 석사 학위(단, 어문학부 학사 및 석사 제외)를 받기 위해 반드시 필요합니다.
    3

    3 단계

    Третий
    서명
    우리의

    어휘수
    9000~12000
    이 단계에서는 어문학 분야 및 사회의 모든 영역에서 러시아어로 모든 의사소통이 충분히 가능하다고 판단되는 응시자에게 인증서가 발급됩니다. 3단계 인증서는 러시아 대학에서 주는 어문학 학사 학위를 받기 위해 반드시 필요합니다.
    4

    4 단계

    Четвертый
    서명
    우리의

    어휘수
    20000
    이 단계에서는 러시아 원어민 수준에 가깝게 자유자재로 러시아어를 구사할 수 있는 능력이 있다고 인정받은 응시자에게 인증서가 발급됩니다. 4단계는 러시아어 토르플에서 가장 높은 단계입니다. 4단계 인증서는 러시아 대학에서 주는 어문학 석사 학위를 받기 위해, 그리고 러시아어로 이루어지는 모든 형태의 교육활동 및 학문연구활동을 수행할 수 있는 권한을 얻기 위해 반드시 필요합니다.
    토르플 영역
    영역1
    어휘·문법 영역
    Лексика/
    грамматика
    객관식 필기 시험으로 어휘와 문법을 평가한다. (*사전 이용 불가)
    영역2
    읽기 영역
    Чтение
    객관식 필기 시험으로 주어진 본문과 문제를 통해 독해 능력을 평가한다. (*사전 이용 가능)
    영역3
    듣기 영역
    Аудирование
    객관식 필기 시험으로 들려 주는 본문과 문제를 통해 이해 능력을 평가한다. (*사전 이용 불가)
    영역4
    쓰기 영역
    Письмо
    주관식 필기 시험으로 주제에 알맞은 작문 능력을 평가한다. (*사전 이용 가능)
    영역5
    말하기 영역
    Говорение
    주관식 구술 시험으로 주어진 상황에 적합한 말하기 능력을 평가한다. (*사전 이용이 가능한 문제도 있음)
    단계별 응시시간
    기초 단계
    기본 단계
    1 단계
    2 단계
    3 단계
    4 단계
    어휘 , 문법영역
    50 분
    50 분
    60 분
    90 분
    90 분
    60 분
    읽기 영역
    50 분
    50 분
    50 분
    60 분
    60 분
    60 분
    듣기 영역
    30 분
    30 분
    35 분
    35 분
    35 분
    45 분
    쓰기 영역
    40 분
    50 분
    60 분
    55 분
    75 분
    80 분
    말하기 영역
    25 분
    40 분
    60 분
    45 분
    45 분
    50 분
    단계별 합격점수 / 최고점수 (66% 이상)
    기초 단계
    기본 단계
    1 단계
    2 단계
    3 단계
    4 단계
    전체 점수
    530점
    730 점
    675 점
    660 점
    650 점
    687 점
    어휘 , 문법영역
    100점
    110 점
    165 점
    150 점
    100 점
    141 점
    읽기 영역
    120점
    180 점
    140 점
    150 점
    150 점
    136 점
    듣기 영역
    100점
    180 점
    120 점
    150 점
    150 점
    150 점
    쓰기 영역
    80점
    80 점
    80 점
    65 점
    100 점
    95 점
    말하기 영역
    130점
    180 점
    170 점
    145 점
    150 점
    165 점